Wir trauern um Dr. Monika Carbe, unser Gründungsmitglied der Türkischen Gemeinde Hessen. Sie war unsere Freundin, die Expertin und Übersetzerin für türkische Literatur, Brücke zwischen der deutschen und der türkischen Kultur. Ein Mensch mit Liebe, Herz und Verstand, die Menschen international zusammengebracht hat.
„Leben wie ein Baum,
einzeln und frei
doch geschwisterlich wie ein Wald,
das ist unsere Sehnsucht.“
Nazım Hikmet
Liebe Monika, wir werden Dich immer in Erinnerung halten und Du wirst mit Deine literarischen Werke immer bei uns sein.
Ruhe in Frieden..
Ruhun şad olsun…
* 15. August 1945 – † 22. März 2021
Değerli insan,
Hessen Türk Toplumu – Türkische Gemeinde Hessen
‘in kurucu üyesi, Türk edebiyat dünyasından birçok eseri Almanca’ya çevirerek Türk-Alman ilişkilerine ve dostluğuna büyük hizmetler vermiş sevgili Dr. Monika Carbe’yi kaybetmenin büyük üzüntüsünü yaşamaktayız.
Sevgi dolu yüreğin, ülke sınırları tanımayan vicdanın ve elinden düşürmediğin kaleminden çıkan yazılarınla hep bizimle olacaksın. Seni unutmayacağız. Ruhun şad olsun..